Distinción para el Prof. Nelson Pilosof

La Asociación Amigos Orquesta Municipal de Tango de Mar del Plata, que preside el Dr. Naum Cherniak, entregará una Plaqueta el Prof.Nelson Pilosof, "como reconocimiento a su valioso aporte en la difusión y como compositor del tango rioplatense".

Esta ceremonia tendrá lugar en el Teatro Colón de Mar del Plata, República Argentina, el próximo sábado 24 de noviembre, ocasión en que la Orquesta Municipal de Tango de Mar del Plata, ofrecerá un Recital de música popular rioplatense. La orquesta también interpretará especialmente un tema en honor de Pilosof, un conocido empresario uruguayo con raíces búlgaras.
Un auténtico enamorado del tango, Pilosof promueve permanentemente eventos a ambas márgenes del Plata, y ha escrito letras del 2x4 (Visite por ejemplo el sitio www.todotango.com )

De la Fundación Argentino-Búlgara

La Fundación Argentino Bulgara informa que nuestro querido compatriota Tvetan Zabev, eximio profesor de guitarra, participa del ciclo GUITARRAS DEL MUNDO, con la participación de los mejores guitarristas del mundo, y actuará el ´próximo miercoles 10 de octubre de 2007 en el teatro IFT sito en la calle Boulogne Sur Mer entre Corrientes y Lavalle, ciudad de Buenos Aires, a las 20 hs. Las entradas, que son libres y gratuitas, deben retirarse en el mismo lugar a partir de las 18 horas para conseguir. Invitamos a todos los compatriotas que quieran disfrutar de sus preciosas interpretaciones.

Antonia Schischmanov Adriana Luisa Ganchev

Presidenta Secretaria

Noticias de UY en la web de la ABE

La Agencia para los Búlgaros en el Extranjero (ABE, o ДАБЧ por sus siglas en búlgaro) actualizó su sector dedicado a las noticias de las comunidades búlgaras en el extranjero. Uruguay también está. Pueden ver la reseña sobre la última reunión en http://aba.government.bg

Más fotos de la reunión del 22 de setiembre

Българска баница - Banitsa búlgara

Con rachenitsa, cerveza de Paysandú, bánitsa y pizza caseras transcurrió la reunión de los búlgaros.
Alejandro Bogiloff se lució con la bánitsa de masa superfina. En las fotos, amena charla y el manjar búlgaro por excelencia.

Бългасрка Пица - Pizza búlgara

Despedimos al grupo de viaje y a los Miladinoff !
Sábado 22 de setiembre, a las 17 (aprox) en Centenario 2995 / 402.
Traer: bebida

Itinerario del Grupo de Viaje

30 setiembre /1 octubre : SOFIA

2 oct: RILA- BANSKO

3 oct: PLOVDIV

4 oct: BACHKOVO -BURGAS

5 oct: NESSEBAR - VARNA

6 oct: ARBANASI- VELIKO TARNOVO

7 oct : MUSEO DE ETARA - SOFIA

8 oct: REGRESO

Ф Efemérides: ¡Bulgaria unida e independiente!

En setiembre se recuerdan dos fechas de gran trascendencia para Bulgaria.
El 6 de setiembre de 1885, tras prolongadas deliberaciones, el príncipe Alexander de Battemberg anunció la reunificación del territorio de Bulgaria, que había sido partido en el Tratado de Berlín de 1878 en dos zonas; el Principado de Bulgaria (al norte) y la llamada Rumelia del Este (comprendida entre los Balcanes, los Ródopes y la cadena de Strandzha) volvieron a ser así un solo estado.
El 22 de setiembre de 1908, el rey Ferdinando declaró la independencia del país. Ferdinando, un alemán de nacimiento, fue mucho más lejos de lo que las potencias europeas esperaban de él, pero interpretó a la perfección el sentir del pueblo búgaro, que estaba harto de la dominación turca.
Así unida, Bulgaria ha atravesado muchas dificultades. Sabe que en la unión de su pueblo entre sí y con los otros pueblos de Europa está la clave. Al fin y a la cabo, desde hace 130 años, el lema del escudo de Bulgaria es Съединението прави силата - La unión hace la fuerza.

Ф Grupo de Viaje Bulgaria 2007 con todo

El grupo de viaje prepara las valijas, ajustando los últimos detalles. Nos mantendrán al tanto de las novedades.

Ф Familia Ciziunas en Vidin

Andrius, Karina y Matijas Ciziunas han estado en Vidin, una ciudad del noroeste de Bulgaria. Vidin está en la frontera con Rumania, a orillas del Danubio, en esa prolongación estrecha del territorio búlgaro que también tiene frontera con Serbia.
Pueden ver las fotos de Vidin (y de Matijas) en http://www.flickr.com/photos/9195961@N04/

Ф ¡Los Miladinoff se mudan!

Nuestros queridos integrantes de la colectividad Asparuj, Vilma y Karem Miladinoff se mudan para Juan Lacaze. Hace unos años que estaban residiendo en Montevideo, pero por motivos profesionales y familiares han decidido volver a su ciudad, por lo que les deseamos muchas felicidades.
Si bien ellos siempre han mantenido su arraigo con las tierras lacacinas, ha sido una gran alegría contrar con la numerosa familia en los eventos BG en estos dos años de actividad.
Los vamos a extrañar, pero confiamos que seguirán asistiendo a las reuniones, que seguirán colaborando como hasta ahora y que -sobre todo- harán labor proselitista en Colonia para sumar interesados al proyecto de nuestra sociedad cultural.
Приятен път! ¡¡Buen viaje!!

UN PORTAL PARA LA COLECTIVIDAD

Otro nuevo emprendimiento de nuestra pequeña colonia BG en Uruguay!
Este blog intenta ser una vía de comunicación para todos los integrantes de la colectividad, manteniéndonos al tanto de las noticias, los eventos sociales, todo lo que nos une.
Este espacio está abierto a toda manifestación de cultura búlgara y a todos los bulgaro-uruguayos. Esperamos sus contribuciones.
Dobre doshli! ¡ Bienvenidos!