ЧЕСТИТ ВЕЛИКДЕН! - ¡FELICES PASCUAS!

La Pascua ortodoxa se celebra este año a finales de abril. Pero para los descendientees que vivimos en Uruguay, el domingo 23 de marzo es Domingo de Pascua, así que recordemos algunas tradiciones de esta fiesta tan importante para los búlgaros.

Velíkden o la Pascua de Resurrección Ortodoxa es tal vez la fiesta religiosa más importante de Bulgaria. Toda la Semana Santa es una preparación para la Resurrección de Cristo: según el ensayista búlgaro Tóncho Zhéchev, siendo más místicos que los católicos, los ortodoxos atribuyen un mayor significado a un suceso tan insólito y solemne como la resurrección que a un '”simple” nacimiento (Navidad). La Semana de la Pasión se abre con el Domingo de Ramos, día dedicado a todos los que llevan nombres de flor o árbol (Lilia, Kalina, Tsvetán, etc.) y, en ausencia de palmas, se festeja con ramas de sauce. El Velíkden empieza el Sábado Santo con una ceremonia litúrgica y a medianoche los sacerdotes, seguidos por el público, dan varias vueltas alrededor de las iglesias. Durante el Domingo Santo, en vez de ¡Buenos días!, la gente saluda con ¡Hristós vozkrése! (la respuesta es ¡Voístina vozkrése!) o ¡Cristo ha resucitado! y ¡De verdad ha resucitado! Se regalan huevos pintados de distintos colores y maneras (se pintan sólo el Jueves o el Sábado Santo, nunca el Viernes de la Crucifixión). Se juega a '”hoque de huevos” para ver quién ha elegido el huevo más resistente y va a gozar de una salud de hierro y buena fortuna. Este día se come también kozunák, postre típico parecido al Panettone.